اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” BBC عن إجرائها تعديل لخطاب للرئيس الأميركي دونالد ترامب، أعطى انطباعًا بأنّه وجّه دعوة مباشرة إلى عمل عنيف قبيل هجوم عام 2021 على مبنى الكابيتول الأميركي.
ووصفت الهيئة ذلك بأنه “خطأ في التقدير”، ما أدّى إلى حالة من الغضب المتزايدة حول القضية دفعت إلى استقالة اثنين من كبار المسؤولين في القناة، في خطوة أثارت احتفالات وانتقاداتٍ من البيت الأبيض.
وجعل التعديل الخطاب يبدو كما لو أن ترامب قال لمؤيديه إنه سيسير معهم إلى الكابيتول و”سيقاتل بكل قوة”، بينما في المقطع الأصلي غير المعدل دعا الرئيس الجمهور إلى السير معه، وأضاف: “وسنشجع أعضاء مجلس الشيوخ والكونجرس الشجعان”.
وتفاقمت الأزمة بعد أن كشفت صحيفة “ديلي تلغراف” اليمينية أنّ مذكرة داخلية أثارت مخاوف بشأن الحياد، وانتقدت مقاطع مجمّعة من أجزاء من خطاب ترامب في السادس من يناير 2021، حين اتُّهم بتحريض أنصاره على اقتحام مبنى الكابيتول بعد انتخابات الرئاسة لعام 2020.
وسارع ترامب إلى الاحتفال، متهمًا صحفيي القناة بالفساد وعدم الأمانة، فيما وصفت المتحدثة باسمه المؤسسة بأنها “أخبار زائفة بنسبة 100%”، أما المتحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر، فقال إن “بي بي سي” تلعب دورًا حيويًا في عصر المعلومات المضللة، ومن المهم أن تتحرك بسرعة للحفاظ على الثقة وتصحيح الأخطاء فور وقوعها